Dave Swarbrick
(1941 - 2016)
El quinto disco en solitario de Dave Swarbrick, titulado Smiddyburn, ofrece un repertorio en el que por número destacan los instrumentales en los que se pone de manifiesto el virtuosismo del violinista inglés, quien en la etapa de la citada grabación contaba con un amplio currículum artístico, sobre todo si tiene en cuenta su presencia en formaciones fundamentales del folk británico: Ceilidih Band, Ian Campbell Folk Group, Fairport Convention, entre otras, a lo que hay que añadir su participación en decenas de discos tanto de grupos como solistas, trabajo que siguió hasta hace poco tiempo, como se puso de manifiesto en el segundo disco del trío femenino: Said the Maiden, donde Swarbrick tocó el violín.
A mí me gusta
Mi nombre es Juan el gitano
Me recorro el país
No estoy encadenado
Soy mi propio jefe
Puedo contar una hermosa historia
que estoy seguro no sorprenderá
de los lugares en que he estado
y no son trolas
Jamás he tenido lo que se dice un hogar
uno así como el tuyo
Casi siempre he tenido
una caravana con caballos
Y sé que no vas a creerme
aunque es la pura verdad
que la vida es dura
pero a mí me gusta
Soy un viajero de los mares
Soy marinero
El océano se ha portado bien conmigo
No es ningún carcelero
Y puedo contar una hermosa historia
que estoy seguro no sorprenderá
de los lugares a los que he navegado
y no son trolas
Jamás he tenido un jardín
ni una casa con ventanas
Estoy encima de la salada cubierta
y siento el soplo del viento
Y sé que no vas a creerme
aunque es la pura verdad
que la vida es dura
pero a mí me gusta
Mi madre fue tragafuegos
antes de que nos abandonara
así que cuando sólo contaba siete años
me uní al circo
Te puedo contar una hermosa historia
que estoy seguro no te sorprenderá
de los lugares en que he actuado
y no son trolas
Jamás he tenido dinero
ni esperanza de obtenerlo
Siempre puedo conseguir algún penique
si me surge un buen motivo
Y sé que no vas a creerme
aunque es la pura verdad
que la vida es dura
pero a mí me gusta
It suit me well
My name is John the gypsy
I travel the land
There are no chains about me
I am, me own man
I can tell a fair old story
Which I'm sure ain't no surprise
Of the places I have been
Oh and they ain't no lies
I've never had a proper home
Not one like yours is
I've nearly always had
a caravan with horses
And I know you won't believe me
Though it is the truth to tell
That the living it is hard
Oh but it suits me well
I am I traveler of the seas
I am a sailor
The ocean has been good to me
She ain't no jailer
I can tell a fair old story
Which I'm sure ain't no surprise
Of the places I have sailed
Oh and they ain't no lies
I've never had a garden
Nor a place with windows
I stand upon the salty deck
And feel the wind blow
And I know you won't believe me
Though it is the truth to tell
That the living it is hard
Oh but it suits me well
My mother was a fire eater
'Fore she desert us
So when I was only seven years old
I joined the circus
And I can tell a fair old story
Which I'm sure ain't no surprise
Of the places we have played
Oh and it ain't no lies
I've never had no money
And no hope to get none
I can always get a penny
When there is good reason
And I know you won't believe me
Though it is the truth to tell
That the living it is hard
Oh but it suits me well
Canción escrita por Sandy Denny
Incluida en el disco de David Swarbrick: Smiddyburn (1981)
David toca el violín y la mandolina, además de cantar
Simon Nicol (guitarra)
Dave Pegg (bajo)
Dave Mattacks (batería)
© gettyimages
